Ab tak Gotham mein...
Main aik sergeant se milne gaya
aur hum ne thori M Malones kay baray mein chaan been ki jo milta julta hai
Patrick Malone.
Matches kay naam se jana jata hai.
Tou tumhein woh mil gaya.
Tumhein meri zaroorat kyun hai?
Main chahta hoon tum mujhe bandooq la kay do.
Tou tum usay maar do gay?
Main tum se mohabbat karta hoon.
Kristen.
Nahi!
Agar hum Oswald Cobblepot jese insaan ko theek kar sakte hain,
tou kisi ko bhi kar sakte hain.
Aj tak har koi mujhe pareshaan kar kay pachtaya hai
Aur tum mujhe pareshaan kar rahi ho!
Tum khatay nahi ho.
Kia masla hai, meri jaan?
Bemaar ho kia?
Bayrung lag rahe ho.
Ammi ko batao kia hoa.
Tumhein batane ki zaroorat nahi.
Janti hoon. Zindagi mushkil hojati hai jab ap khaas hotay ho.
Aur tum bohot khaas ho.
Bohot zaheen.
Bohot pyaray.
Jab tum boorhay hojao gay
tou tum apni chari se aurton ko maaro gay.
Par jab tum pani goulash khaogay
tou he baray aur
taqatwar bano gay.
Crane formulay ko apne naafiz kiye hoay REM stimulation ko mila kar
humain sahi nateeja mil raha hai.
Is ka roz ka rawaiyya kesa hai?
Farmaanbardaar hai, dostana hai.
Bhook lagti hai?
Kum lagti hai par mujhe parwah nahi.
Mujhe dekhna hai ke yeh manfi ishtiaal ko kia rad e amal deta hai.
Chalo ice cream test kar kay dekhte hain.
Ice cream.
Tumhare paas ice cream kyun hai?
Mujhe nahi pata.
Yeh anokhi baat hai, hai na?
Mera naam Oswald hai. Tumhara?
Mere paas icecream nahi hai.
Tumhare paas kyun hai?
Please, yaqeenan, tum...
Mere paas icecream nahi.
Tumhare paas kyun hai?
Main maafi chahta hoon, sir. Main nahi janta kia...
Zabardast.
Koi shadeed rad e amal nahi hoa.
Humara elaaj bilkul sahi ja raha hai.
Muhafizon.
Meri ice cream kahan hai?
Tumhare paas kese aayi ice cream?
Mujhe bhi chahye!
Kahan hai meri? Kahan hai meri?
Mujhe meri ice cream chahye!
Konsi hai? konsi hai?
- Hello! - Apne paas rakho apna hello!
Kia? Tum ne he tou maangi thi.
Janta hoon.
- Agar tumhein nahi chahye tou... - Mujhe chahye.
Tum daray hoay lag rahe ho.
Main nahi dar raha hai.
Yeh load hai?
Nah load karne ka kia faida.
Bandooqein dikhanay kay liye nahi hotien, Bruce.
Aur woh bachanay kay liye bhi nahi hotien.
Woh bus aik cheez kay liye hoti hain.
Bilkul.
Yeh bus aik cheez kay liye hoti hain.
Lee.
- Subah bakhair. - Hello.
Dekho, jo hum ne Arkhamkay mutaliq baat ki...
Main us waja se yahan nahi hoon.
Main tumhein yeh dikhana chahti thi.
Yeh Kristen Kringle kay akhri tankhuaaein hai.
Uski tankhuaen? Yeh tumhein kahan se milien?
Main uska naya pata lene Human Resources gai thi
aur unhon ne mujhe yeh diya.
Us ne kabhi uthaye he nahi.
Unhein nahi pata woh kahan hai.
Usne kabhi yeh raqam nikaali he nahi, na kabhi koi dosra pata diya.
Yeh tou ajeeb baat hai.
Khair, Dougherty kay paas paisay hain.
Shayad woh safar kar rahe hon.
Mujhe samajh nahi aa raha.
Us ne kaha tha ke Dougherty ne pehle usay takleef pohanchai hai.
Waqai?
Tum ne is baray mein Ed se baat ki?
- Nahi. - Shayad us ne us se suna hai.
Mujhe usay pareshan karna sahi nahi laga
Mujhe bus yeh janna hai ke woh theek hai ya nahi.
Main isay gumshuda logon kay daftar le jati hoon.
Nahi, nahi, sahi hai. Main dekh loon ga.
Mujhe kuch milta hai tou batata hoon.
Shukriya.
Acha.
Oh, Master Bruce.
Ap tayaar hain?
Haan.
Mujhe is se ziada ki zaroorat hogi.
Hum aik bohot khatarnaak insaan ki talaash mein hain.
Yeh zindagi aur maut ka maamla hai.
Main chahta hoon tum aik baar aur soch lo.
Tou kia tum tayaar ho?
Haan, Alfred, main tayaar hoon.
Theek hai.
Aur jab hum us raastay par hon, tou mere peechay rehna.
Koi fuzool harkat nahi, aayi samajh?
- Haan. - Achay bachay ho.
Humara shikaar mashriqi taraf ka larka hai.
Apni fuzool jawani mein, Patrick "Matches" Malone
kafi baar aik Cupkake naami boorhay shaks kay sath hiraasat mein lia gaya hai.
Mujhe lagta jesa hum soch rahe hain wahan wese nahi hoga.
Woh log saathi thay jab tak Matches ki shahadat ne
Mr Cupcake ko Backgate Pen mein 10 saal kay liye nahi daal diya.
Is me likha hai Cupcake ab nikal chuka hai
aur apna chota sa zabardasti ka karobaar Mutants kay naam se chala raha hai.
Tou mere khayal se humein wahan se shurwaat karni chahye.
- Solomon! - Grundy!
Yaad hai na, mujhe baat karne dena.
Mujhe pata hai isko kese sambhalna hai, theek hai?
Subah bakhair, khawateen o hazraat!
Umeed hai tum log theek hogay.
Hum yahan Cupcake naami hazrat se
kuch baat karne aaye hain.
Main yahan hoon, meri jaan.
Kia baat hai?
Mr Cupcake, ap se mil kar acha laga.
Mera naam Alfred Pennyworth hai.
Ab, hum aik Matches Malone naami banday ko dhoond rahe hain.
Humein pata hai usne kuch saal pehle apke sath mukhbari ki thi.
Tou mujhe yaqeen hai ap uska
badla zaroor lena chahein gay.
Yeh tumhare sath kon hai?
- Usay chorein jo bhi hai. - Main Bruce Wayne hoon.
Woh crorepatti larka Bruce Wayne?
Haan wohi.
Main apko bohot paisay doon ga
agar ap humein bata dein ke Malone kahan milay ga.
Oh, waqai? kyun?
Master Bruce, baraye meherbani mujhe...
Mere khayal se us ne mere maa baap ka qatal kiya hai.
Oh, yeh acha jawab hai.
Kitne paisay do gay?
Ap batane kay kitne paisay lein gay?
Dus laakh dollar.
Yeh tou bohot ziada hain.
Larka tou gareeb hai.
Mr Cupcake, agar main ziada bol raha hoon...
Suno, mein is chotay se baat kar raha hoon.
Pata hai kia, beta, main aik paishkash karta hoon.
Mujhe 50,000 dollars do, tumhein Matches tou nahi mile ga
par tum yahan se zinda salamat chale jaogay.
Araam se, dost.
Main mazaak kar raha hoon.
Main is chotay ko kia takleef pohanchaon ga
Mujhe bachay pasand hain.
Aur jahan tak tumhari baat hai, uska kuch nahi keh sakta.
Pata hai kia, Main tumhein 50 hazaar mein us choohay Matches ka pata de doon ga.
Par pehle
tumhein mujhse larna hoga.
Maaf kijiyega, kia kaha apne?
Ao laro mujhse, meri jaan.
Nahi, dekhein, main waqai...
Main sach mein koi pehalwaan nahi hoon
Shush, maine abhi tumhein agay
"Araam se, dost."
Mr Cupcake, is mein mujhe kuch misbat hota hoa
nahi dikh raha.
Tum mere ghar mein kharay ho!
Yahan hum lartay he hain!
Main apko 100,000 dollar doon ga naam batane kay par koi larai nahi hogi.
Paison ki baat nahi, betay.
Izzat ki baat hai.
Larai nahi, tou sauda nahi.
Nah Matches hoga aur nah bahir nikalna.
Theek hai, khair, mere khayal se,
Mr Cupcake, agar ap aesa chahte bhi hain.
Agar ap bura na manein tou, sir.
Tum theek tou raho gay na?
Yeh tou hum dekh kay he bata sakte hain, hai na?
Kia tum kehna chah rahe ho yeh meri galti hai?
Mujhe aesa kehna nahi chahye, hai na, sir?
Is mein meri kia galti hai?
Maine apse kaha tha ke mujhe baat karne dena, kaha tha na?
Aur apne baat ki? Haan.
Mujhe lagta hai, haan, apne sach mein baat ki.
Sach kahun tou, mere khayal se
donon he soorton mein yeh hona he tha.
Agar, Master Bruce, hum yahan se znda
bach kar nikal gaye
tou isko aik sabaq samjhiye ga.
Aur aik aur baat.
Apni larai khud chuno
is se pehle woh tum par musallat hojaye.
Theek hai!
Jesa ke apne kaha, main jeeta
tou hum chale jaengay.
Bilkul, janab.
Mere liye.
Yeh samjhein gay.
Par larai nahi rukay gi
jab tak koi uncle nahi keh deta ya mar nahi jata.
Ab ajao larne.
Aur dosri cheez, Master Bruce, jo yaad rakhne wali hai
ke waqt sab kuch hai.
Dekhein, aur dosre bhi anasir hote hain, Master Bruce.
Phir paeron se kaam lene ka hunar aur jakarne ki taaqat
Chup karo!
Kia? Kia, aur chahiye?
Alfred!
Uncle! Uncle!
Nahi!
Woh sust ho raha hai!
dekha, Master Bruce, jaan banane mein bohot mehnat lagti hai.
Taqaat lagti hai.
Ab, agar ap khud se jaandaar insaan ko harana chahte hain
apko bus usay
ziada larwana hai.
Maaro! Nahi...
Uncle, uncle.
Uncle! Aur khaansaama jeet gaya.
Ap theek hain?
Main bilkul theek hoon, dost.
Ap tou waqai jaandaar niklay.
Ap bhi itne khasta haal nahi hain, Mr Cupcake.
Matches.
50 hazaar.
Kia... kia check sahi rahe ga?
Haan, haan, bilkul, check sahi rahe ga.
Hum paisay nikalwa lengay.
Ja kay Jeri ko dekho Celestial Gardens ki East Side par.
Usay pata hoga Matches kahan hai.
Ap se sauda kar kay acha laga, Mr Cupcake.
Ap kese hain ab?
Bus kuch ghantay sounga aur theek hojaonga.
Achi baat hai.
Ap yahin rahein
Tum kahin nahi ja rahe...
jab tak main theek nahi hojata, eh?
Haan, samajh raha hoon.
Waada karein, Master B.
Say again?
Waa...
Maaf kardena.
- Khoon. - Zindagi.
Gala.
- Gaana. - Billi.
- Billi ka bacha. - Maa.
Galay lagana.
Jurm.
- Saza. - Badla.
- Pachtawa. - Ah, pachtawa.
Uske baaray mein baat karte hain.
Mujhe mehsoos hota hai. Bohot.
Pachtawa tou achi baat hai.
Pachtawa bohot bari cheez hoti hai.
Hai na?
Mujhe kuch cheezon kay baray mein bura lagta hai. Main...
logon kay sath bohot bura tha.
Pachtawa aik insaan ka aik qudrati rad e amal hai.
Yeh behtari ki alaamat hai.
Yeh aik aam sa ishaara hai.
Mujhe theek hona hai.
Mujhe acha hona hai.
Apko lag raha hoga main jhoot bol raha hoon.
Oh, nahi.
Main jaan leta hoon koi mujhse jhoot bolay tou.
Oswald, tum mein aik zabardast badlao aa raha hai.
Tumhara apna app bahir aa raha hai.
Aik achay reham dil insaan.
Bus thoray aur therapy sessions hongay phir tum bilkul theek hogay.
Aur therapy bhi honi hai?
Oh, bus thori si.
Janta hoon thora beyreham tareeqa hai
par phir bhi, tumhein behtar tou kar raha hai.
Haan?
Oh, tum theek hona chahte ho na,
hai na?
Haan, Professor Strange.
Oswald, please.
Mujhe Hugo kaho.
Haan, Hugo.
Hello, Ed, tum busy ho?
Main mukhtalif rangon ki ink kay alaihda hone ki raftaar parh raha tha
yeh dekhne kay liye ke hum tattoos kay zariyay
maut kay waqt ka pata laga sakte hain.
Tum aa rahe ho ya nahi?
Baraye meherbaani andar aa jaen. Main apki kia madad kar sakta hoon?
Main soch raha tha ke tumhari Kristen Kringle se koi baat hui.
Main pathar ki tarah mazboot hoon, par aik lafz mujhe barbaad kar sakta hai.
Main kia hoon?
Khamoshi.
Nahi meri baat nahi hui.
Khair, main tumhein chaukana nahi chah raha
par hum usay dhoond nahi pa rahe.
Usne apne akhri ki tankhuaen nahi lien.
Oh, mere khuda.
Tumhein...
Tumhein lagta hai uske sath kuch bura hogaya hai?
Nahi. Nahi, nahi, abhi hum kuch keh nahi sakte filhal.
Hum? Kon "Hum"?
Oh, bus main aur mera tajassus.
Main Tom Dougherty ko ziada achay se nahi janta.
Woh kesa dikhta hai?
Tom Dougherty kesa dikhta hai?
Sara hoa.
Maine bhi yehi suna hai.
Aur Kringle ne khud tumhein bataya tha
ke woh Dougherty ke sath dosri taraf rehne ja rahi hai?
Aamnay samne nahi kaha tha.
Aik khat chor kay gai thi.
Kia main dekh sakta hoon?
Mujhe nahi pata tha mujhe uski yaad mein rakhna parega.
Acha.
Aik minute.
Han kaho.
Phir se?
Haan, sahi.
Main bus pohanch raha hoon.
Tou yeh maajra hai, hai na, Jimbo?
Mujhse hoshyaari karo gay ab?
Bewaqoof banao gay?
Mujhe nahi lagta.
Khair, tumhein kafi time lag gaya.
Khaansama hoon, unhein tou pitna he hota hai bus.
Kia hoa wahan?
Humein uska naam mil gaya, Jim.
Us banday ka naam jis ne Bruce kay maa baap ko maara tha.
Matches Malone.
Dude, hum police walay hain.
Humein yeh batane ka shukriya.
Tum kab batate phir?
Mujhe unhein samjhanay ka waqt nahi mila.
Humein wahan se us tak pohanchne ka aesa thoos saboot mil gaya tha
ke main martay martay bacha hoon.
Ab Bruce, apna phone nahi utha raha
tou mera khayal hai ke woh Malone kay peechay gayaa hai
akelay.
Peechay gaya hai?
Kia karna?
Woh kar kia sakta hai? Bacha tou hai.
Akelay janay ki aik he waja ho sakti hai
ke woh usay maar dega.
Matlab, maine mana kia tha k mat karna.
Kaha, "Tum qatal karne kay liye bohot chotay ho"
Maine kaha bhi ke main maar doon ga.
Phir se bata doon, hum police walay hain.
Humein is qism ki cheezein nahi bataya karo.
Ap ko samajhna hoga, ap donon ko,
yeh koi khail nahi hai.
Main samajhta hoon.
Batao kahan hai woh.
Hello, cowboy.
Ji, sir.
Mazay karna andar.
Hello, Bruce.
Itni der kahan laga di?
Main Jeri ko dhoond raha hoon.
Haan, pata hai.
Mere peechay ao.
Ao.
Betho.
Iced tea lo gay? Ya Soda?
Nahi, shukriya.
Tumhein show pasand aaya?
Haan pasand aaya.
Ap Jeri ho?
Kuch log kehte hain mujhe.
Batao?
Kia kar sakti hoon main tumhare liye?
Maaf kijiye ga. Ap mera naam janti hain
tou Cupcake ne ap ko bata diya hoga.
Mere khayal se apko pata hona chahye main kyun hoon yahan.
Main tum se sunna chahti hoon.
Main Matches Malone ko dhoond raha hoon.
Kyun?
Us ne mere maa baap ka qatal kiya.
Agar woh mil gaya tou kia karogay?
Kuch sawalaat karoon ga
Phir maar doonga.
Acha, Maaf karna, maaf karna.
Logon ko maarna
itna asaan nahi hota.
Haan tum ne pehle kuch logon ko maara ho.
Tum ne kabhi kisi ko maara hai, khoon dekha hai?
Nahi.
Par pehle kisi ne mere maa baap ka qatal bhi nahi kiya.
Khair, Matches ne kaafi logon ko maara hai.
Mard, aurat...
bachay...
Woh paisha war hai.
Aur tum kia ho?
Tumhein pata hai woh kahan hai?
Zahir hai janti hoon woh kahan hai.
Woh mera dost hai.
Tum mujhe koi waja tou batao jiski waja se main tumhein uska thikana bataon?
Insaaf.
Bus kardo.
- Paisa. - Nahi.
Mujhe paisay se koi matlab nahi.
Thori aur koshish karo.
Mera paas bandooq hai.
Yeh achi waja hai.
Please.
Batao woh kahan hai.
Chalo, beta... tum tou iska rukh meri taraf kar bhi nahi rahe.
Tumhare sath masla kia hai?
Kaha jata hai ke yeh bewaqoofi hoti hai
ke ap bandooq uski taraf taanein jisay ap maar na sakein.
Aur main bewaqoof nahi hoon.
Samajh daar bachay ho.
Shukriya, Jeri.
Kaafi
dilchasp... raha tum se baat karna.
Matches
Grand Street par nawein aur duswein kay beech aik bari imaarat mein rehta hai.
Apartment 9B.
Tum ne mujhe yeh sab kyun bataya?
Mujhe laga woh tumhara dost hai.
Han. Khair, tha.
Matches tumhein dekh kay khush hoga.
Tum barkhurdar qismat ke nadan khail ho.
Khair phir tou main khuda bangaya nahin?
kon khuda banna nahi chahta?
Bruce!
Bruce! Suno!
Please mujhe janay dein.
Bruce, meri baat suno.
Mujhe pata hai tum kia kar rahe ho.
Alfred ne mujhe sab bata diya hai.
Usay nahi batana chahiye tha.
Main samajhta hoon tum kesa mehsoos kar rahe ho.
Nahi, tum nahi samajhte.
Nah, tum sahi ho. Main nahi samajhta.
Aur is se farq nahi parta. Yeh jitna bhi agay jaaye.
Tum yahan se khud sambhalo gay, hai na?
Haan, main sambhaloon ga.
Main maafi chahta hoon, Detective Gordon.
Mujhe is par yaqeen nahi.
Bruce, main tumhein yeh nahi karne de sakta.
GCPD! Aik, do, teen, chaar!
Matches Malone?
Mere paas tumhare liye aik kaam hai.
Ab bachay bhi.
Tou, tumhein mujhse kaam hai?
Mujhe kisi ko marwana hai.
Thora intizaar karo. Mar jaengay.
Mujhe intizaar nahi karna.
In muhaidon kay liye tum abhi bohot chotay ho.
Main itna bara tou hoon.
Kia tum aik qaabil qatil ho?
Mujhe laga tumhein meri zaroorat hai.
Tum ne interview lene ki baat tou nahi ki thi.
Mujhe yeh yaqeen dihaani tou karni hogi ke mujhe sahi banda milay.
Kia tum qatilon ko dekh kay nahi pehchan jatay?
Dar asal, tum bohot aam se dikhte ho.
Kia tum ne bohot se logon ko maara hai?
Maine har qism kay logon ko maara hai.
Har tarah kay maaray hain.
Ameer, gareeb
gunahgaar, masoom.
Hath se, blade se, bandooq se.
Bus aik banday ko zinda jalao
aur phir log ap ko poori zindagi kay liye Matches kahein gay.
Zindagi tou jese mazak hai, hai na?
Saanp kyun soongh gaya tumhein?
Kia hoa, beta... bemaar ho?
Maaf kijiyega.
Main theek hoon.
Sirf thora ghabraya hoa hoon.
Tum mujhe sahi banday lag rahe ho.
Bilkul sahi banda hoon.
Bruce Wayne kahan hai?
Tum bohot gussay mein lag rahe ho.
Mujhe lag raha hai tumhara koi saga hai.
Shayad tum uske surrogate baap ho.
Woh kahan hai?
Woh bohot acha bacha hai.
Andar se kafi mazboot hai.
Woh bara ho kar jazbaati nahi hoga.
Khair, agar tab tak zinda bacha tou.
Behtar hoga
agar tum mujhe gussa na dilao tou.
Gussa tou tumhari fitrat mein he hai, hai na?
Tum wohi janay manay Jim Gordon ho na.
Har koi tumhare gussay kay baray mein janta hai.
Yeh mere baray mein nahi.
Aik bachay ki jaan khatray mein hai.
Oh, bohot se bachay bahir khatray mein hain!
Sirf yehi ameer bacha tumhari nazzron mein kyun aaya?
Tum mujhe gussa dila rahi ho.
Tum chahti ho main tumhein takleef pohanchaon?
Pohancha sakte ho?
Mere paas aur koi chaara bhi nahi.
Nahi.
Batao tum ne Bruce Wayne ko kahan bheja hai... foran.
Tum jitne dikhte ho utna mazaydaar ho nahi.
Kia waqt hoa hai?
Haan, woh ab tak wahan pohanch gaya hoga.
Tou tum wahan safai kay liye waqt par pohanch sakte ho.
Main aik baligh mard ko maarne kay liye
dus hazaar leta hoon.
Phir thori munasibat hojati hai
kaam ki nauiyat ko dekhte hoay.
Aurton kay liye dugni qeemat hai.
Aur bachon kay liye tigni.
Chotay bachon nahi.
Main chotay bachon ko nahi maarta.
Dus hazaar?
Kafi sasta hai.
Itne ziada log nahi hain na.
Tum kis ko marwana chahte ho, beta?
Tumhein main bilkul bhi yaad nahi, hai na?
Tumhein yaad?
Nahi.
Kia hum pehle mil chukay hain?
Haan.
Hum pehle mil chukay hain.
Tum ne mere maa baap ko maara.
Apne haath upar rakho.
Pursukoon raho, beta. Main tum par hamla nahi karoon ga.
Main kar sakta agar main chahta tou, par...
Main bohot thaka hoa hoon.
Ab batao tum kon ho?
Mera naam Bruce Wayne hai.
Aur hum pehle kab milein gay?
Do saal pehle.
Theater kay paas aik gali mein.
Tum ne mere maa baap ko maara, Thomas aur Martha Wayne.
Main wahan tha.
Kuch yaad tou aa raha tha.
Tum meri ankhon mein dekh rahe thay.
Main us saal bohot masroof tha.
Mere maa baap bohot mashoor log thay.
Kafi akhbaaron mein chapa tha.
Main akhbaar ziada nahi parhta.
TV bhi nahi dekhta.
Har waqt wohi purani buri khabrain chalti rehti hain.
- Tumhein waqai nahi yaad? - Oh, haan...
Kuch batein yaad reh jati hain.
Aik moochon wala aadmi tha.
Bohot mota aur chichira sa tha.
Har waqt mere khuaab mein aata rehta hai.
Jese ki bohot he zaroori ho.
Mujhe uska naam bhi yaad nahi aa raha.
Kia maine usay chaaqoo maara? Ya usay chhatt se dhakka diya?
Pata nahi.
Mere waaldain tayaar thay.
Bohot sardi thi aur barish horahi thi.
Tum ne meri ammi ka motiyon ka haar khencha aur woh toot gaya.
Oh, haan.
Aur motiyaan har jagah bikhar gaen.
Meri suno ab.
Woh pyaari sunehray balon wali khatoon thi
Jiska shohar khoobsurat tha aur sath mein aik bacha bhi tha.
Woh tum thay?
Haan woh main tha.
Tumhein kis ne paisay diye thay?
Shayad kisi se nahi.
Shayad maine kuch ameer zaadon ko dekha bus.
Aesa koi aik andheri gali mein jata hai
tou aesa he hota hai, kyunke woh isi kay qabil hote hain.
Yehi dunya ka usool hai, nahi, beta?
- Mujhe beta mat kaho. - Kyun?
Agar maine woh kiya jo tum soch rahe ho
tou maine bhi tumhein wohi kaha jo tum ho.
Jese Gotham ne mujhe banaya.
Jese tumhare waaldain jese ameer zaadon ne Gotham ko banaya.
Tou main tumhein beta tou keh he sakta hoon.
Main tumhein us shaks ka naam batane par majboor
kar sakta hoon jis ne tumhein yeh karne ko kaha.
Tumhein lagta hai?
Main tumhein takleef pohncha sakta hoon.
Tumhare paer par goli maar sakta hoon.
Ya paet mein.
Par tum mujhe kuch bhi batane par majboor nahi kar sakte.
Qatilon kay raaz ka masla nahi
Par yeh meri fitrat hai.
Agar tum keh rahe ho maine yeh kiya
aur kisi ne mujhe paisay diye
tou tum kabhi unka naam nahi jaan paogay.
Mere tukray tukray bhi kardo tab bhi nahi.
Maan lo meri baat.
Khair, phir kuch kehne kay liye bachta he nahi hai.
Yeh jaam tumhare naam, beta.
Yeh bohot pehle hojana chahye tha.
Tum chahte ho main tumhein maaroon.
Kyun?
Tum jese ameer zaaday nahi samjhein gay.
Mujhe aazmaen.
Aik insaan thak jata hai
galat kar kar kay bagair kisi saza kay.
Par kuch nahi hota.
Ap sochna shuru kardete ho
ke khuda hai bhi ya nahi.
Apne baayein hath ko zor se kass lo.
aur yahan nishana lagao.
Thora neechay ki taraf.
Woh chal jaegi.
Chalo, bandooq chalao.
Nahi.
Ab himmat nahi haaro! Chalao goli!
Mujhe dekho!
Main aik darinda hoon.
Tumhein mujhe maarna hoga.
Kaash tum darinday hotay.
Par tum sirf insaan ho.
Bruce!
Woh andar hai.
Good luck, dost.
Shayad koi galat fehmi hogai hai.
Kon hai wahan?
Main yaad aaya?
Main wohi icecream wala?
Oh, haan.
Haan, tum ne meri bohot achay se pitaai ki thi.
Shayad woh icecream waqai mazaydaar hogi, huh?
Haan mazaydaar tou thi.
Tum thore baychain lag rahe ho.
Mere paas aik tez churri hai.
Madad karoon tumhari?
Meri madad?
Par waada karo tum achay raho gay, theek hai?
Yahan par koi icecream nahi
tou gussa hone ki koi waja nahi, acha?
Waada karo?
Theek hai.
Yeh lo hogaya.
Shukriya.
Zabardast, Cobblepot.
Sir?
Yeh aik sarkaari certificate hai
Gotham Board of Health and Hygiene ki taraf se.
Yeh kehta hai ke Oswald Cobblepot
ne saray taakeed kiye hoay imtihanaat paar karliye hain
aur Gotham kay qanoon kay mutabiq usay by the laws of Gotham City
aur dimaghi taur par sahi saabit kardiya gaya hai.
Main theek hoon?
Tum har dosre shehri ki tarah bilkul theek ho.
Ms Peabody, tak.
Tumhein pata hai iska kia matlab hai?
Aur therapy nahi ho gi?
Oswald, tum azaad ho.
Main samjha nahi.
Tum bilkul theek ho, tou tumhein
pagal khanay mein rakhne ka koi jawaz nahi.
Tum azaad ho.
Main yahan theek hoon.
Oswald, Oswald, Oswald,
Tum bus badlao se ghabra rahe ho.
Yeh hota hai jab
jab ap aik kari nigahdasht se bahir nikalte ho.
Theek hai.
Agar yeh hota hai tou sahi hai.
Tum aik achay
reham dil insaan ho.
Aur achay logon kay sath acha he hota hai.
Waqai?
Maine yeh pehle kabhi nahi suna.
Yehi sach hai.
Yaqeen mano.
Khair, ap sahi he kehte aaye hain.
Shukirya, Professor Hugo
itne achay ustraad aur dost banne kay liye.
Sun kay acha laga, Oswald.
Bohot shukriya.
Aur ab tum apne kamray mein ja kar
apna samaan kyun nahi baandhte?
Theek hai.
Ap isay chor kar
sahi kar rahe hain??
Shayad nahi. Yeh aik tajruba hai.
Yeh aik badnaam mujrim hai.
Bohot aahwizaari hogi.
Aahwizari guzar jaegi.
Log agay barhne se qatratay hain, Ms Peabody
aur phir bhi, hum kisi na kisi tarah, agay barhte rehte hain.
Umeed karti hoon ap kum az kum police ko khabardaar
kardein gay ke ke isay chor diya gaya hai.
Bohot naseehatein hogaen, Ms Peabody.
Mere paas Cobblepot kay liye aur bhi achi wajoohaat
aur iraday hain
jinka apko andaza nahi hai.
Apki hifazat kay liye.
Achay iraday?
neechay banaye gaye insaan numa makhlooq se bhi behtar hain?
Yaqeenan main janna nahi chahoon gi, bohot bohot shukriya.
Tum he zimaydaar ho gay.
Koi tou waja hogi jis ki waja se hum se Malone reh gaya hoga.
Acha, uske nursery school record mein
hamlay, chori, battery
aur aik girou mein aik do logon ko maarna shamil hai.
Par yeh bohot purani baat hai.
Pichlay kuch saalon mein kuch nahi hai.
Isliye iska naam kabhi mumkina mujrimon mein nahi aaya.
Kisi ne dehaan nahi diya hoga, mere khayal se. Hojata hai.
Mere khayal se humein yeh kabhi nahi pata chalega.
Nahi, woh keh raha hai us ne iqraar karliya hai.
Wohi bohot hai mere liye.
Malone ne Waynes ko maara.
Par sawal yeh hai, usay unko maarne kay liye kisne paisay diye?
Yeh aik sawaal hai jis par main aur nahi soch sakta.
Hello, Ed. Kese ho?
Oh, bus theek hoon.
Thora masrook hoon.
Kringle ki koi khabar ai?
Oh, nahi.
Yaar. Maaf karna.
Main thora masroof tha.
Main pata laga loon ga.
Fikar nahi karo.
Main aur fikar?
Haan. Main tumhein bata doon ga jese he kuch pata chalta hai.
Detective Gordon, apke paas aik minute hoga?
Oh, haan.
Tum mujhe bata dogay.
Zaroor bata do gay.
Aese bartao kar rahe ho jese tum Kristen Kringle
kay baray mein sab bhool chukay ho.
Yaqeen hai mujhe tum bhool gaye ho.
Tum tayar ho.
Shukriya, Detective.
Tum mujhe par shaq to phir bhi karte ho, tou bus.
Tum mujhe aik jhooti
hifazat ka lalach de kar
apni tehqiqaat ko
aur mazboot kar rahe ho, huh?
Yehi baat hai na, beta?
Tum mujhe bewaqoof samajhte ho?
Hum dekhein gay tumhara kia shatirana mansooba hota hai, Jim Gordon.
Dekh leingay.
Main apne mansoobay khud bana sakta hoon.
Master Bruce!
Alfred...
Main kuch waqt kay liye ghar chor diya hai
Selina kay sath sarkon par rehne kay liye.
Please, kuch kehne se pehle yeh parh lein.
Apko pareshan hone ki zaroorat nahi hai ke main khatray mein hoon
ya mera dimag ghoom gaya hai.
Maine is faislay kay baray mein bohot socha hai
aur main janta hoon yeh sahi hai.
Malone ki maut ne mujhe kuch cheezon ka ehsaas dila diya hai.
Ap qatal ko nahi rok sakte.
Ap buraai ka badla nahi le sakte.
Ap sirf un cheezon ko na kar kay un se lar sakte ho.
Aur ap un se bus wahin lar sakte ho jahan woh rehti hain
Sirf Wayne Enterprises mein nahi.
Sarkon par, kachi abadiyon mein
shehar kay buray hisson mein.
Aur main wahin ja raha hoon.
Iska dimagh kharab hogaya hai.
Main lutairon se larne nahi wala.
Par aik din, main kuch aesa karoon ga
jo Gotham kay logon ki madad karega.
Main nahi janta kia
Par kuch tou karoon ga.
Us dauraan, mujhe bohot kuch seekhna hai.
Pehla, mujhe yeh seekhna hai
main aur logon kay sath
isi dunya mein kese rahoon.
Selina mujhe sonay kay liye jagah de gi
aur saari riwayton ka bataegi
tou jesa ke main keh raha hoon, pareshan hone ki zaroorat nahi.
Main jald baat karoon ga
aur ghar bhi aa he jaonga.
Please, Alfred
mujh par bharosa karein aur mere iradon ki izzat karien.
Mujhe wapis lanay ki koshish nahi kariye ga.
Main yeh karna chahta hoon.
Apka mukhlis
acha dost
Bruce.